A CG production
Je kunt dat niet openlaten. - Wat?
Als je de icoon daar zet, kom ik langs daar.
Toch niet. - Wilson, zeg het hem.
Je kunt niet over en weer gaan als je geen T-1 hebt.
Ze bouwen vliegtuigen, Wilson. - Je hebt een T-1 nodig.
Lijn vier voor jou.
Mr. Joel, met Blackford van de overlijdensberichten in de krant.
Het spijt me van uw vrouw.
Ik ben een paar dingen aan het opschrijven.
Wilt u als doodsoorzaak opgeven dat ze zelfmoord pleegde,
of moeten we dat weglaten?
Ze schreef een briefje.
Wil je bij mij niet slapen? - Ik wil in mijn huis slapen.
Een briefje. Je dochter schreef me een briefje.
Ik wist dat hij de smoking besteld had,
want ik vond hem een paar uur later op de sofa, compleet groggy,
met het contract van Jo Anne naast z'n laptop.
Je moet geen vrijaf nemen. Ik vraag wat jij daarvan denkt.
Ben je hier al geweest? - Ja, op huwelijksreis.
Misschien is het het zand.
Het heeft te maken met de korrelgrootte.
Welke korrel? - Je weet wel, het zand.
Juist, juist. Die kleine zanddingetjes.
Ik ben hier alleen. - Dan moet je met ons optrekken.
Met wie zijn jullie hier? - Met z'n tweetjes.
Juist.
Je had vast een adempauze nodig, nadat je haar brief las.
Dat nam ik toch aan, dus...
Ik vond een van die kaartjes die ze maakte.
Weet je dat nog, die kaartjes van haar?
Waar ben je eigenlijk?
lk mis je.
We willen graag dat je komt eten.
Je had vast een adempauze nodig, nadat je haar brief las.
Kan ik u helpen?
Nee, dank u.
Wat doet u daar? Wilt u naar binnen komen?
Het spijt me.
Ik zit zonder benzine. - Kwam u niet met die auto?
Jawel. Ik heb twee auto's. De ene staat nog thuis.
Het spijt me. - Geeft niet. Wat wilt u?
Mag ik er zo een? - Tuurlijk.
Dat is drie dollar.
Hoeveel gaat erin? - 7,6 liter.
7,6.
3 dollar, pomp 5? - Goed.
Nog een fijne avond. - Dank u.
Hé, Wilson, hoe was je reis? - Geweldig.
Ruik jij benzine? - Nee, jij wel?
Oh, God, daar is hij.
Tom Bailey, Wilson Joel. - Hoe gaat het?
Aangenaam. Sorry...
Was er een vergadering? - Ja. Je hebt niets gemist.
Tom is gek. - Je moet één ding weten.
Ik zal je helpen om erbovenop te geraken.
Dat is een mooi hemd.
Dank u.
Heb je al gescoord?
Je komt dus vanavond eten?
Maura.
Ik was in de buurt en kwam even zeggen dat Tom je geweldig vond.
Hij is een goeie.
Is alles oké? - Oké?
Je ziet er verward uit. - Ben ik ook.
Het spijt me. - Ik heb gehuild.
Ik wou dat ik iets kon doen.
Dus Tom Bailey... - Ja, hij is heel enthousiast.
Ruik jij benzine? - Nee. Ik heb gehuild.
Ik weet het, maar ik ruik echt benzine.
Ik heb vliegtuigen. - Vliegtuigen?
Speelgoedvliegtuigen. - Dat wist ik niet.
Ze raden je aan een hobby te zoeken.
Goedenavond.
Wees toch maar voorzichtig. - Ze zijn niet groot.
Nee, maar die geur... - Het zijn maar modellen.
Met Wilson? - Ja, met wie spreek ik?
De schoonbroer van Maura.
Ze zei dat je in de put zit en van modelvliegtuigen houdt.
Zullen we 's afspreken? lk wil je vliegtuigen 's zien.
Oké, goed. - Om 18u.?
Goed, om 18u. - Oké, ik zal er zijn.
Hij begreep niet goed wat hij zag. - Vond hij het model niet goed?
Nee, Tom Bailey doet mee.
Ik wil het weten. Ik ken Tom Bailey niet.
Kun je zondag? - Is hij op een zondag vrij?
Nee, wij tweeën. We kunnen alles doornemen van toen je weg was.
Geweldig. Oké.
Dus Denny komt vanavond?
Je laat hem je vliegtuig zien.
Moet ik het nog maken? - Ja, dat is meestal zo.
Heb ik gereedschap nodig? - Meestal wel, maar niet zo veel.
Mijn dochter bouwde een Camaro. - Kan ik die kopen?
Dat is een toonmodel. - Kan ik het kopen?
Normaal gezien niet. - Ik hou niet van gereedschap.
Heb je er al ooit mee gewerkt? - Ik? Nee.
Ik in het begin ook niet.
Deze handleiding is heel goed. En je mag me altijd bellen.
Gaat er gewone benzine in? - Goede vraag. Nee.
Geen benzine? - Speciale brandstof.
Ben jij Wilson?
lk ben Denny.
Het is Denny. Ik wou dat aan de telefoon al zeggen,
maar je leek wat van streek. Ben je nu ook van streek?
lk weet het niet.
Wat heb je daar?
Wat ik heb? - Je had toch een vliegtuig?
Het is heel, heel...
Ik heb het pas gekocht. - Wanneer?
Niet vandaag. Ik bedoel...
Niet vandaag.
Ik heb nog meer spullen in de auto. Pak aan.
Ik heb nog een auto, maar hij valt vaak stil.
Ik zal hem de volgende keer meebrengen.
Dat is formidabel. - Ik heb er lang aan gewerkt.
Jezus. Is het nieuw?
lk heb het maar pas. - Hoe vliegt het?
Geweldig. - Het ziet er nieuw uit.
Dat is het ook. - Platte bodem.
Welke brandstof? Tetra 5?
Zet je de brandstof in de koelkast?
Stom? - Wie heeft je dat verteld?
Dat weet ik niet.
Er staat ook benzine in.
Waarom niet? Er staat geen eten in.
Mijn boot werkt daar ook op. De meeste.
Ja, het is dezelfde.
Jammer dat je zo vaak naar de hobbywinkel moet.
Het is snel op en het is duur. Staan er lichten op?
Waar? - Ja, inderdaad.
Inderdaad wat?
Verdomme.
Heb je een flesopener?
Nu? - Binnen.
Ga je hem halen? - Oké.
Rachel pakte de mijne vast.
Ze wil niet dat ik drink en rij.
Is het ver?
Van bij jou?
Dit is geweldig. Wil jij 's? - Nee, je doet het prima.
Dank je.
Dit is formidabel.
Waarom lig je niet op de sofa?
lk lig hier graag.
Je voelt je niet beter op de grond. - Dat weet ik niet.
Ik weet het niet.
Wil je dicht bij de slaapkamer zijn? - Ik vond een plek om te slapen.
Het is een stomme plek, maar ik vind het prima, oké?
Slapen is belangrijk.
Heb jij wel 's op een vreemde plek geslapen?
Ja, hoor.
Ik moet je laten liggen.
Wat stond erin? - Wil je hem lezen?
Ga je gang.
Mijn naam staat er niet op. - Dat klopt. Hij staat er niet op.
Anders zou ik 'm openen. Dat wil ze.
Wou. Dat wou ze.
En jij weigert dat te doen. - Wil je iets weten?
Nee, jij wil iets niet weten. - Dat klopt.
Ik wil het niet weten. Ik hield van haar. Ik hield echt van haar.
Ik wil geen brief. Ik wil geen klotebrief.
Ze liet een reden achter. - Het is mijn naam.
Ja, het is dit...
Sorry, dat hok daar... - Daar zitten de Maleise beren.
Is het gesloten? - Ze zijn vast binnen.
Is het een goed idee om op ze te wachten?
Dat kan even duren. - Uren?
Laten we naar de zeehonden gaan.
Is het moeilijk in te schatten wanneer de beren komen?
Gaan we naar de zeehonden?
Tom Bailey vindt je werk geweldig
en je krijgt alle tijd die je nodig hebt, dus...
Dit is heel ongepast.
Waarom?
Nee, niet dit.
Wat niet?
Dat we hier zitten.
Juist.
Ik bedoelde eigenlijk wat ik nu ga zeggen.
Ga je iets ongepasts zeggen? - Heel ongepast.
Heel ongepast? - Maar ik ga het toch zeggen.
Ik voel me aangetrokken tot jou.
Ik... - Luister, ik bedoelde het zo niet.
Want... - Je hoeft niets te zeggen.
Helemaal niets.
Het is gewoon... - Mag ik...?
Dat was heel ongepast. Het is compleet...
Vergeet het maar. - Ik moet naar het toilet.
Ik kom zo terug. Ik wil praten. - Dat is goed.
Is alles oké?
Je gaat iets verliezen.
Een zelfmoordbrief van m'n vrouw.
Ik heb iets misdaan.
Spreek een boodschap in voor Liza en Wilson.
Spreek een boodschap in.
Heb je een gouden gids? - Er ligt er een...
Hij hangt aan flarden. - Die is voor klanten.
Mag ik die van jou gebruiken? - Sorry.
Misschien hiernaast. - Maar jij hebt er een.
Het spijt me. Vraag het hiernaast 's.
Ik at van je slechte pannenkoeken
en m'n vliegtuig werd gestolen op jouw parking.
Zal ik de politie bellen? - Geef me de gouden gids.
Wat zoek je? - Vliegtuigen.
Vliegtuigen? - Met afstandsbediening.
Speelgoed? - Ja, speelgoed.
Dat zal je niet vinden. - Laat me zoeken.
Laat me zoeken.
Je zal dat niet vinden.
Zie je dat? Zie je dat?
Een van je vrienden stal mijn vliegtuig. Hij eet hier vaak.
Dat vliegtuig zal je zaak kapotmaken.
En dit? - Het ziet er fantastisch uit.
Ja, echt fantastisch. - M'n neefje heeft hetzelfde.
Hij ging ermee vliegen in de graanvelden.
Mijn zus laat hem niet meer binnen.
Ik heb een Chevrolet, dezelfde die we vroeger hadden.
Welke brandstof? - Omega, 15 tot 20%.
Ken je die? - Ze staat in m'n koffer.
Dan hebt u er geen nodig. - Toch wel.
Vroeg of laat raakt ze toch op. - Zeker.
Waar gaat u naartoe?
New Orleans. Ik wil naar het strand gaan.
Er zijn geen stranden in New Orleans.
Het ligt aan het water. - Ja, dat is vreemd. Geen.
Is er geen strand?
Problemen in het pannenkoekenhuis?
Laat maar. Ik kocht een nieuw. Bedankt.
Een nieuwe gouden gids?
Nee, een vliegtuig. Mijn vliegtuig werd gestolen.
Nadat u stond te schreeuwen en de gids kapotscheurde?
lk toon u de weg.
Kan ik u ergens mee helpen? - Dit is ongelooflijk.
Jazeker. - Waar zijn we?
De naam van de winkel of deze stad?
Dit is Patriot Model Aeronautics, in Prescott, Arkansas.
Ik ben Brian.
Zijn er zo veel mensen in Prescott die die dingen kopen?
We hebben een uitgebreide catalogus.
Negentig percent is postorder. Dit is onze toonzaal.
Jeetje.
Wat is dat?
De bijeenkomst?
Een groep hobbyisten komt samen en houdt wedstrijden.
Het was gisteren. Komt er nog een?
Zeker weten, er zijn er altijd. Even kijken.
Er is er dit weekend een. - Waar?
Nee, dat is in Louisiana.
En in Little Rock, eind deze maand.
Waar is het dit weekend? - Slidell.
Ik ga naar Slidell.
Gaat u naar Slidell?
Nee, ik ken de weg wel. Gaat u naar de bijeenkomst?
lk heb een vliegtuig.
Ik zie u daar wel.
Wat een hoop eten. - Ik wist dat je kwam.
Wist je dat ik zou komen? - Ja. De borden staan daar.
Als ik hem had kunnen tegenhouden, had ik dat gedaan.
Ja, maar hoe nam hij ontslag? - Hij ging weg.
Hoe? Waarom? Je vertelt me niets.
Hij is niet thuis, niet op z'n werk. Hij is verdwenen.
Begrijp je dat? Echt?
Toen hij ontslag nam, vroeg je niet waarom? Zei je niets?
lk kreeg de kans niet. - Dat is onzin.
Weet je waarom? Hij is radeloos en ik ben radeloos
en jij geeft er geen moer om waar hij is,
want je lult maar wat. - Ik zei dat ik hem zag zitten.
Je zei dat je hem zag zitten?
Dat je z'n vriendin wou worden? - Niet precies.
Wil je een date? Ga met die kerel uit.
Kom 's mee.
Dit is Maura. Je kent haar vast. Ze wil uitgaan.
Ze vroeg Wilson en nu is hij spoorloos.
Hij had er dus duidelijk geen zin in.
Excuseer me, ik ga mijn schoonzoon zoeken,
die hulp nodig heeft omdat hij rouwt om zijn vrouw. Sorry.
Goedemorgen.
Ik was hier al.
Zijn er wedstrijden? - De hele dag door.
Ook voor vliegtuigen? - Boten, geen vliegtuigen.
Wordt er gezwommen?
Dat doet niemand. Dat gaat niet, met al die boten.
Je kan vandaag niet zwemmen. - Ik zag zwemmers.
Die moesten eruit. - Je mag nu niet zwemmen.
Ik blijf uit de buurt. - Je mag daar niet zijn.
Ik kan goed zwemmen. Ik zal jullie niet storen.
Je kunt later zwemmen. - Weet je wel wie ik ben?
lk ben een grote fan van radiobesturing.
Ik heb een vliegtuig in m'n auto.
Wat doe jij hier? - Ik spring niet in het meer.
Je moet weggaan. - Laat hem maar.
Dit is geweldig. - Horen ze samen?
Die vrouw bakte eieren voor me. - Lewis, bel de politie.
Nee, hij is ziek. Hij hoort bij mij. - Ik ben oké.
Je kunt dat niet doen. We moeten ons aan de regels houden en...
Zijn vrouw is gestorven. Ze schoot zich voor de kop.
Laat ons maar, oké?
Vreemd dat jij hier bent. - Ik ben lid.
Ik wil lid worden. Kan ik me inschrijven?
Dat zal nu wellicht niet gaan. Wat denk jij?
Je zal wel gelijk hebben.
Kom 's kijken.
Is die van jou? - Kijk maar 's.
Dit is een geweldige boot. - Heb je 'm al getest?
Of ik 'm getest heb? - Wel?
lk won m'n voorronde. Is dat een test?
Mijn voorronde. - Wat is dat?
lk won mijn race. - Echt waar?
Vanmorgen. Het is maar een voorronde.
De kwartfinale is om 17u. - Zit hij in de kwartfinale?
Dan mag je niet zwemmen. - Zal ik niet doen.
Dat is geweldig.
17u.? - Vandaag.
Het maakt niet uit. Ik won m'n kwartfinale.
Morgen kan ik ontspannen de halve finale doen.
Het kan me niet schelen hoe het gaat. Dat is maar bijkomstig.
Wie de kwartfinale wint, racet op zondag. Zaterdag mag iedereen.
Wie op zondag racet, heeft gewonnen.
Al eindig ik als laatste, dat kan me niet schelen.
Want ik heb al gewonnen.
Ik zal heel ontspannen zijn.
Plezier maken.
Hoe laat is het morgen? - 12u.
12u.
Ik kan de hele ochtend oefenen.
Dat is goed. - Ik heb de hele ochtend
om te oefenen.
Het spijt me.
Ik wil een vuur maken. - Niet met mijn brandstof.
Wil je een vuur maken? Waarom?
lk weet het niet.
Is Liza hier?
Nee, ze is er niet.
Ik ben Mary Ann, de moeder van Liza.
De moeder van Liza?
lk ben Mary.
Is Wilson hier?
Hij is er ook niet.
Ze zijn allebei weg.
Het spijt me.
Laat me los.
Deed je vrouw echt wat je vriend zei?
Niet precies zoals hij zei, maar... ja.
Het spijt me heel erg.
Waarom deed ze het? - Hou je mond, Stacy. God.
Ik weet het niet.
Ik kan haar brief niet lezen.
Ze schreef vast goede dingen over jou, over jullie allebei.
Hoewel... - Weet jij veel.
Ik zou hem ook niet willen lezen. - Hemeltje, zeker niet.
Het is goed dat je haar zo erg mist.
Godverdomme, de op een na laatste plaats.
Ik ben hier weg, verdomme.
Verliezers blijven niet. - Er vertrekt niemand.
Kijken tennissers toe hoe de anderen winnen?
Dat weet ik niet. - Dat doen ze niet.
Verliezers gaan weg.
Je hebt niet...
echt verloren. - Ik zit niet in de finale.
We moeten niet in het donker rijden. Ik vind dat prima.
Ik ben hier weg. - Oké.
lemand schreef je een brief.
Ik vond hem toen ik opstond. Ik was het vergeten.
Waar is hij? - Ik stopte hem hierin.
Maak je hem niet open?
lk ben een dwaas.
Hij is van m'n vrouw.
Dat denk ik niet.
Ze liet hem achter. - Toch niet hier?
Nee, niet hier. - Goed.
Ik dacht dat je nog gekker was dan ik dacht.
Ze liet hem voor me achter.
Maakte je hem nog niet open?
lk zal hem hier openmaken. - Nu?
lk weet het niet.
Misschien kun je daarna niet meer rijden.
Je gaat hem hier toch niet openmaken?
Waarom niet? - Omdat dat stom is.
Waarom is het stom? - Omdat ik hier ben.
Dat kan me niet schelen. - Mij wel.
Waarom?
Het is een brief van iemand die zich voor de kop schoot.
Dat maakt me bang. - Ze heeft niet geschoten.
Daarvoor zijn er psychologen. Die zijn daarvoor opgeleid.
Je zal wel gelijk hebben. - Maak 'm niet open in een toilet.
Niet in een openbaar toilet. - Dat is stom.
Maak hem ergens open waar er kaarsen staan, met 'n hond bij je.
Of een priester. Maar niet hier. Jezus, niet hier.
Ik zou hem niet willen openmaken.
Wie zou zoiets willen weten?
Vooral jij.
Verdomme, ik moet naar het toilet.
Van kamperen raak ik geconstipeerd.
Er is telefoon voor je.
Het is een vrouw.
Ene Tom Bailey belde me, over een opdracht.
Echt?
Je vroegere baas gaf hem vast je nummer, of mijn nummer.
Ik heb de brief nog niet gelezen.
Dit is hilarisch.
Zit je weer zonder benzine?
Vijf dollar. - Jij doet aan modelbouw.
Dat is te gek.
Soms is de benzine daarvoor. - Waarvoor?
Soms kom ik benzine kopen voor de vliegtuigjes.
Je weet wel, soms is het voor de vliegtuigen.
M'n vriend gebruikt geen benzine. - Synthetisch dan?
lk gebruik benzine.
Wat heb ik je gezegd? Ga dat ergens anders doen.
Doe het ergens anders.
Dit is simpel. - Niet te geloven.
Ik deed dit twee jaar terug. - Echt?
lk kan pop-ups genereren die verschillende windows bevatten.
We kunnen zelfs de gebruikers tellen.
En ik doe er 6 firewalls bovenop. Niemand geraakt er nog aan.
Ik was op zoek naar jou. - Ik hoorde dat u belde.
Hoe was je vakantie?
Goed.
Je ziet er geweldig uit. - Oh, ja?
Dank u. - Echt waar.
We kunnen alles bij jou thuis installeren. Dan kun je beginnen.
Ik ben hier heel blij mee.
Ik ook.
Dank u.
Wel, verdomme.
Verdomme.
Ik kan nu niet praten, Mary Ann.
Er is ingebroken. Ze namen alles mee.
Ja, alles. De brief is weg. Ik...
Nee, ik heb hem niet opengemaakt.
Wilson, word wakker.
Al je spullen zijn weg.
Waar zijn je spullen?
Er werd ingebroken. - Namen ze alles mee?
Ja. Hoe kom jij hier? - De deur stond open.
Stond de deur open? - Nee, ze was niet op slot.
En je kwam gewoon binnen? - Snuif je benzine?
Vergeet dat. Kwam jij zomaar binnen?
Ja, ik zag je auto staan en je deed niet open.
En dan mag je zomaar binnenkomen?
Wat doe je, verdomme? - Wat ik doe?
God, Denny, laat me met rust.
Denk je dat je hier zomaar kunt binnenvallen? Dit is geen motel.
Het spijt me. - Krijg de klere.
Sorry... - Eruit. Wat moet dit, verdomme?
lk dacht dat dat niet zo erg was. - Toch wel.
Je komt zomaar binnen, alsof je...
We zitten niet in een motelkamer, Denny.
God. Ik had met van alles bezig kunnen zijn.
Je mag niet zomaar binnenvallen.
Wat maakt het uit wat anderen denken?
'lk ben Denny. Wat maakt het uit? lk ga naar binnen.'
Kom hier niet binnen.
Die vliegtuigen vliegen niet op benzine.
Het mijne wel. - Dat is onmogelijk...
Mijn vliegtuig vliegt op benzine en ik wil het nu oplaten, verdomme.
Je hoeft niet te schreeuwen. - Ik wil gewoon benzine kopen.
Twee dollar, pomp één. Twee, pomp één.
Hier.
Je wou dat ik terugkwam en ik ben terug.
Sorry dat ik de brief niet las.
Ik wil een paar foto's van m'n vrouw en jij bent 'r moeder en...
Verdomme.
Ben jij Wilson?
lk ben Angela Ryan, van Bailey Federated. We...
Ik kreeg de computer. - Is hij aangekomen?
Zeker.
Wil je dit een andere keer doen? - Wat?
We zouden het budget bespreken voor het ontwerp dat je maakt.
Oké. - Dus...
Oké. Ja, kom maar binnen.
Ik hoorde van de inbraak. Dat is heel erg
Vreselijk. Echt vreselijk.
Ga zitten.
Wil je iets drinken? - Nee, dank je.
Ik heb toch niets.
Werkt de computer goed?
Nog aan het uitproberen? - Ik denk het wel.
Je zit er trouwens op.
Krijgen we wat benzine? Een hele kan?
Koop er zelf. Dat is niet verboden.
Ze kennen ons overal. - Ga je bezatten.
Dat vinden we niet leuk. - Niet leuk?
Zo goed?
Wat moet je? - Je moet me helpen.
Je meent het. - Je moet me helpen.
Weet je nog, 'lk ben Denny'. - Ik wil foto's van Liza
en Mary Ann hangt steeds op. - Waarom toch?
Het spijt me. - Dit is geen hotel.
Ik weet het. - Dit is geen hotel.
Je vrouw pleegde zelfmoord en je had het moeilijk,
maar ik kwam gewoon naar binnen
en jij had een verdomde benzinekater. Krijg de klere.
Alsjeblieft. Het spijt me.
Ja, dat zal wel. - Echt waar.
Ze is er vast niet. - Kan me niet schelen.
Doe open.
Mary Ann, doe open. - Ze is er niet.
Anders had ze al opengedaan.
Ze is niet thuis, maat.
Kom, we gaan terug. Ik heb thuis een karatefilm.
Dit is waanzin.
Dat zal niet lukken. - Ik ga naar binnen.
Zijn vrouw pleegde drie weken geleden zelfmoord.
Wat voer je uit? Het is mijn schoonzoon en nog iemand.
Waarom wil je inbreken? Ben je gek geworden?
lk ben Denny. - Ik riep.
En omdat ik niet meteen kwam, breek je maar in?
lk wil foto's. Je hangt steeds op. - Omdat jij me altijd uitscheldt.
Ik wil foto's. - Moet ik doen wat je wil?
lk heb niets meer. - Je had alles.
Je had alles.
Ik heb benzine nodig. - We zijn nog niet open.
Kunt u me wat benzine verkopen? - De kassa werkt niet.
Doe dat dan later. - Dat gaat niet.
We gaan deze middag open. - En als ik u nu geld geef?
Doe het in uw kassa als u open bent.
Dat gaat echt niet. - Ziet u...
Ik heb alles aan een stel tieners gegeven en ik heb...
Ik doe straks een demonstratie voor gehandicapte kinderen
en ik heb echt benzine nodig. Ik ben...
Ik doe dit elke zondag. Ik verknalde het.
Overkomt u dat wel 's?
Hier. Nee, laat maar zitten. - Dank u.
Waar is die demonstratie? - U mag niet komen.
Wat doen jullie hier?
Krijgen we nog wat van dat spul? - Ik heb het jullie gegeven.
We stootten het om. - Doe dat niet.
Neem het maar mee. Doe dat hier niet.
Ga weg, doe dat hier niet.
Dit zijn mijn...
nichtje en neef. Ze kwamen even gedag zeggen.
Is dat de... de hardware die ik stuurde?
Inderdaad. Dat klopt, ja. - Ben je hier straks nog?
Zeker. Ja, ik blijf hier. - Goed.
lemand komt het oppikken. - Het ontwerp? Je kunt...
Je kunt... - De computer, Wilson. De dozen.
Ga nu naar huis. Ga naar huis.
Ik bel de politie als je hier nog terugkomt.
Waar je ook mee bezig bent, het stopt nu. Begrepen?
lk waarschuw de politie over die jongeren.
Het is oké. Laat me...
Het is afgelopen.
Doe open.
Lieve hemel.
'lk heb er een knoeiboel van gemaakt
en jij verdient beter.
Maar hou van me, zodat je je leven kunt verderzetten...
en dit kunt dragen.
Zoek een nieuwe liefde...
en draag me mee in je hart.
Van daaruit praat ik met je.
Liefs, Liza.'
Van daaruit praat ik met je.